Книжная компания Membook



Альманах поэзии хайку. Выпуск 4. Хайкумена


«Хайкумена 4»
| фрагментсодержаниезаказ |

Альманах поэзии хайку
«Хайкумена» Выпуск 4.
Редакторы: Д.П. Кудря, Н.Г. Седенкова

М.: Издатель И.Б. Белый, 2011. — 448 страниц с илл.
ISBN 978-5-904935-07-8

350 р. 522 г.

     Альманах посвящен литературному направлению, ориентированному на традиции японской поэтической миниатюры. В настоящее время стихотворная форма хайку воспринимается в нашей литературе как оригинальный жанр поэзии. Поскольку в развитии этой формы особую роль играет творческое и критическое общение пишущих и читающих, то большое внимание в альманахе уделено происходящему на хайку-сайтах в Интернете и прежде всего коллективным творческим акциям, которые невозможно организовать в реальном пространстве. В четвертом номере альманаха демонстрируются некоторые из таких акций, в частности, конкурс переводчиков в сообществе ЖЖ all_japan. Важное место занимают также перевод и комментарий классического рэнку «Порывистый ветер», осуществленные Т.Л. Соколовой-Делюсиной.



СЛОВО К ЧИТАТЕЛЮ

ХАЙКУМЕНА — от яп. haiku (традиционная поэтическая форма) и греч. oikumene — (области, заселенные человеком). Сдвигологический неологизм обнаруживает еще один корень: хайку-мена.


     Новейшая история хайку в России начала справлять первые круглые даты. В 2009 году минуло 10 лет с момента объявления результатов Первого Всероссийского конкурса хайку, организованного Посольством Японии в России и газетой «Аргументы и факты». Дату было решено отметить проведением Второго конкурса, и эта традиция становится ежегодной: в прошлом году состоялся уже ВКХ-3, организаторами которого выступили редакция альманаха «Хайкумена» и Отдел Японской Культуры «Japan Foundation» во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы им. М. И. Рудомино.

     В прошлом же году исполнилось 10 лет «Аромату Востока» — одному из старейших хайку-сайтов Рунета, являющему собой нынче часть совсем еще новенького портала «хайдзин.рф». А в следующем году свое десятилетие отметит и проект «Хайкумена: диалог культур», в рамках которого выходит уже четвертый номер одноименного альманаха.

     До третьего выпуска он рос — и количеством разделов, и объемом содержания, пытаясь успеть за всё разрастающейся территорией «русских хайку». К нынешнему номеру стало ясно: одной «Хайкумене» уже не справиться. Так что и ВКХ со своим сайтом оказался кстати, и интернет-журнал «Улитка» обещает взять на себя часть ноши — не только практической, но и теоретической: пора уже пристальнее вглядеться в разнообразие того явления, которое принято последнее время в известных кругах именовать «русский хайкай».

     А альманах — продолжит на свой страх и риск патрулирование расширяющихся границ хайкумены.




«Хайкумена 4» | фрагментсодержаниезаказ |




© Книжная компания Membookinfо@membоok.ru
Москва, 2006–2016. Форум для обратной связи

Техническая поддержка: Эрик Брегис bregis.com